导航
文章
问题
社区
您的位置: 柚喜 > 试管婴儿 > 问答

儿童出国读幼儿园所需的疫苗接种证明应如何翻译?

我家最近准备出国了,主要是为了之后给孩子还一些的生活,毕竟听说国外的医疗教育以及各个方面都会更加的好一些,所以我准备全家移民出国,当时宝宝在医院出生的时候已经接种了一针的疫苗,也已经办理了疫苗证了,但是现在出国的话,听说需要将疫苗证进行翻译,不然过去用不了,但是我又不知道应该怎么翻译,所以我想问问儿童出国读幼儿园所需的疫苗接种证明应如何翻译?

疫苗接种证书出国需要翻译

写答案

mumu

人生至恶是善谈人过;人生至愚恶闻己过。

儿童疫苗证的翻译价格并不是很贵,一般来说在网上也是可以翻译的,例如淘宝,翻译一本大概费用在200元左右,小黄本费用60元,总的来说性价比还是不错的,当然还有一种就是去相关的机构翻译,需要提前准备相关证件,此外,还有一种就是去找翻译公司,方法还是比较多的,家长可以自行选择。

出国疫苗证需要翻译

疫苗证翻译方法较多

对于儿童,小黄本是儿童疫苗接种证的翻译件,疫苗证的作用是记录儿童疫苗接种情况,对于儿童来说如果出国,上学这些都会用到,儿童疫苗本可以去相关的机构翻译,具体的机构还是比较多的,例如有海关总署(北京)国际旅行卫生保健中心、北京保健中心海淀分中等,去相关机构翻译疫苗证的时候,提前需要准备的材料如下:

  1. 1、一张小二寸白底照片(护照尺寸大小,需要贴在小黄本上);
  2. 2、 护照;
  3. 3、儿童疫苗本翻译:疫苗记录页的复印件(可以现场复印,收费合理)。

如果住址离相关的机构较近,出门比较方便,不需要花什么钱也是可以自己去办的,去这些机构就可以,当然了,除了以上也可以选择一家专业的翻译公司,也是可以的,付出一点金钱的代价,金钱也比较便宜,再动一动手指头戳冷戳冷手机就办理完成了。

Tips:

很多家长可能会觉得自己英文能力不错,于是就选择独立翻译,但要知道,国际上对于这样的证明性文件要求非常的严格,所以建议最好不要自行翻译,最好通过以上的这些方法进行翻译。

柚喜官方公众号
关注微信公众号
重庆试管婴儿
所属分类: 试管婴儿
累计信息数: 49 篇
妈富隆
所属分类: 试管婴儿
累计信息数: 49 篇
不孕不育
所属分类: 不孕不育
累计信息数: 704 篇
天津试管婴儿
所属分类: 试管婴儿
累计信息数: 104 篇

怀不上,生不了

不孕不育与试管婴儿百事通

试管婴儿资源服务平台,连接全球试管婴儿医院医生,构建行业辅助生育知识体系。

同城 · 280个城市交流群
同院 · 573家医院分享群
同龄 · 100万姐妹好孕群
6655
通过微信扫描二维码直接入群
点击二维码可复制群号

18672923797

复制成功
生殖顾问交流群
微信扫一扫直接添加生殖顾问
平板用户点击复制微信号
18672923797
复制成功
分享